שר המתנות [סנטה קלאוס]     מידי התקרב שנה לקיצה ,כשהימים קצרים והלילות ארוכים ,מאירות החנוכיות את חשכת ליל היהודים ונוריות עצי אשוח...

מאת  וושינגטון אירווינג 1824 תרגום אבי גולדברג  חודש אוקטובר התקבע כחודש קודר, חודש בו...

איינשטיין וקישון  דף  המשוטט בזמן קורונה אבי גולדברג   אלברט איינשטיין היה כידוע מגדולי הפיזיקאים שבאו לעולם והוכחה לכך שיהודים, אם תתיר...

משבר הביצים (או: בסוף זה נגמר ב”ארומה”) – סיפור קצרצר בנוסח קישוני   אבי גולדברג     photo by Tudor Tulok הכול החל באחד מהאמשים השקטים...

LES BIJOUX   התכשיטים גי דה מופסן מצרפתית אבי גולדברג את העלמה הצעירה הזאת פגש מסייה לאנטין במסיבה בביתו של סגן  מנהל  המיניסטריון,...

אידיליה/ גי דה מופסן תרגם מצרפתית :אבי גולדברג   הרכבת עמדה לעזוב את הרציף בגנואה. במסלולה למרסיי תתפתל לאורכו של החוף הסלעי, גולשת כנחש...

קופי אורנג אוטנג, אלימות ורצח ביצירתו של א.א.פו                                        אבי גולדברג   עלה בדעתי שיש משהו מוזר...

קובץ רשמים ממלחמת העולם הראשונה נכתב ופורסם 1924 בקובץ "בזמננו" ובקובץ "שלושה סיפורים ועשרה שירים" ארנסט המינגווי תרגום והערות אבי...

אחד אחד ובאין רואה אבי גולדברג זה התחיל כך , רכבתי על האופניים על רציף תחליף  עץ   סינטטי בנמל תל אביב, חלפתי על פני מסעדת היוקרה "מול ים...

מה עוד לא קרה מאת שולה ברנע בהוצאת כנרת זמורה מוציאים לאור עורך יגאל שוורץ   שולה ברנע היא כותבת ותיקה שמאחוריה ספרי שירה...

חור במציאות/ סיפור קצר מאת אגי רגנר  [לקוח מספר הנושא אותו שם] אגי רגנר הוציאה לאור שלושה ספרים, קבצים של סיפורים קצרים : חור במציאות ,...

על האריה הרברבן אבי גולדברג 7 .7.2024 לא מעט משלים המשילו איזופוס, לה פונטיין וקרילוב על אריות  וגם על   אריות  זקנים, כמו משל "האריה...

פרנץ קפקא : מכתבים של בובה לילד מאת אבי גולדברג אחת היצירות  היפות  שכתב קפקא, אחד האופטימיים    שבסיפוריו הוא בעצם אסופת מכתבים שהקדיש...

הסיפור שלא ייאמן על שפן וחמשת חבריו   מאת ניר רייזלר   שפן אחד הלך ביער. הלך הלך הלך, פתאום שמע קול מבין השיחים. "מי זה?" שאל שפן....

קיו : " סיפור אודות העל טבעי"   סטפן ליקוק מתוך קובץ סיפורי האיגיון תרגם אבי גולדברג    אינני יכול  לצפות כי מי מקוראי יאמין לסיפור אותו...

סטיפן ליקוק   סטיפן ליקוק, סופר ההומור הקנדי המפורסם, כתב סיפור איגיון nonsense על אודות מלחמת  האזרחים והוא מובא כאן, כנראה לראשונה,...

מוטרף מרוב מתח או הבלש הדפוק סטפן ליקוק תרגם לעברית אבי...

האגדה על  המלכה  ששינתה את אורחותיה אבי גולדברג מאורעות, מגפות מלחמות משפיעות על תודעת האדם, מביאות  אותו לשנות אם לא את אופיו לפחות את...

כיצד הפכתי מסופר רעב לסופר  רב מכר (בעזרת המו"ל – אלוהים עליו יחמול) ארווין קליין כשסיימתי לכתוב את  סיפורי ההומור שלי, פניתי...

לכלבים בתמונה אין קשר לסיפור וויג'י כלב המחמד אידיליה של הקיץ סטפן ליקוק תרגם אבי גולדברג ישבנו על המרפסת של בית  הקיץ של משפחת...